miércoles, 3 de enero de 2018

Los libros que me encontraron en el 2017. Parte II







Y continúa la lista que empecé en la entrada anterior sobre mis lecturas favoritas de este año que acaba de terminar.

Muchos de los que incluyo en esta segunda parte son libros para amantes de los libros. Aquellos que disfrutamos el peso de las letras, los colores, las ilustraciones,  a los que nos gusta jugar con nuestros libros y dejarnos sorprender.

Para los mediadores, son un bonus track. La demostración de que un libro no tiene que ser aburrido, poco interesante, o soso, (bueno para nosotros no lo es...pero...). Suelo recurrir a ellos a veces al final de la lectura compartida, como si fueran un atractivo postre, algo que entre por los ojos y que despierte el deseo de más. Son infaltables en esos momentos en que alguien me dice..."a  mí no me gusta leer"... (no se confundan, no quiere decir que solo leamos libros ilustrados o álbum o pop up...¡pensemos en que no podemos comer todos los días postre!)


Empiezo con un pequeño libro. 



Escribir
Texto de Murray Mc Cain
Ilustraciones de John Alcorn
Libros del Zorro Rojo

Que cabe en la palma de la mano, y que me gusta tomarlo como si fuera un pichón recién nacido

Pequeño y precioso.
Leo el texto de Murray Mc Cain y me deja pensando.

Palabras que Se ven...




                                                   Unas cajas
                               las flores silvestres
                               la mujer barbuda...

(y mientras lo leo, se me aparecen en la mente) 

Palabras que se oyen

                                              La lluvia
                            Mozart...
                            la risa

                                     (y oigo reir)

Un libro que provoca la escritura:

      "Escribe un poema, una canción, un carta"

Las ilustraciones de John Alcorn hacen al libro moderno y juvenil a pesar de que la primera edición tiene más de 50 años. Colores vibrantes, juegos con la tipografía,  divertidas imágenes con un aire retro.

La edición de Zorro Rojo le agrega todo lo que necesita. El tamaño es perfecto para llevar en la mano, en la cartera, en la mochila, el papel tiene el grosor justo, la sobrecubierta que parece.. envolver un precioso regalo. 

Todo el libro invita a tomar una pluma (la pluma, no el teclado) y escribir.

Para los niños que comienzan a escribir por su cuenta, y para aquellos adultos (conozco varios), para los cuales la escritura realmente cuenta.

Este libro que parecería un poco deslucido en comparación al anterior (que no los engañe su apariencia) me salió al encuentro en la librería mientras buscaba otros necesarios para un taller (perdonen mi insistencia en decir donde los obtuve, pero acaso ¿ustedes no gustan recordar en qué sitio encontraron por primera vez a ese querido amigo?).





La gran pregunta
De Wolf Erlbruch
Ediciones Tecolote y Libros del Zorro Rojo

Un niño, en su cumpleaños, comienza soplando la velita y a partir de ahí se dispara la gran pregunta.

Intentarán responderla, sus padres, un gato, un aviador, una piedra, y varios personajes más que se nos aparecen en la historia.

La abuela dice...



..."Para que yo te pueda mimar, ¡claro está!

El pájaro dice: ¡Para cantar tu canción!

Y el gran tragón: ¡ Estas aquí para comer y beber
es la única razón!

Un libro de un autor muy querido (el mismo que ilustró El topo que quería saber quien se había hecho eso en su cabeza), que juega con una pregunta que cada uno puede responder a su antojo...

(en una de las páginas aparece el personaje de la muerte, un guiño del autor de El pato y la muerte)


Me imagino la charla que puede comenzar a partir del libro con un pequeño y recuerdo la conversación que mantuve con mis alumnos de secundaria. Distintos modos de posicionarse ante un libro, que abre, y no cierra...(que importante que el libro nos permita iniciar una conversación, que continúe en nosotros después de cerrarlo)

En la última página aparecen estas palabras...

"Cuando crezcas encontrarás
otras respuestas
a la gran pregunta"

Curiosamente la pregunta no está escrita en ningún lado, pero es un detalle del que no nos daremos cuenta. 

Según leí en la página de Babar, este libro fue escrito a pedido... 

Cada año, el departamento francés de Val-de Marne, encarga a un ilustrador de reputación internacional un libro que será regalado a todos los niños y niñas que hayan nacido en esta región (hermosa iniciativa por parte de unas instituciones públicas interesadas en la lectura). En el año 2004 encargaron este trabajo a Wolf Erlbruch..

Les dejo el  link de la revista para que sigan leyendo...

Otros del mismo autor: El pato y la muerte como les mencioné es un libro muy recomendado, les dejo un link para que lo vean

El siguiente álbum ilustrado viajó conmigo desde Madrid. (creo que venía en la valija que me perdieron, como pueden imaginar a esa valija sí la recuperé) 

Me lo presentó mi amiga Ana Vazquez y me resultó especialmente necesario...




Éranse muchas cosas
Lupe Estévez 
Maribel Ganso
Editorial Kókinos
 

Un libro que invita a leer con niñas y niños, que nos invita a mirar adentro nuestro y encontrarnos.


Era una niña que era muchas cosas

 





Que era un gigante
Era el viento
Era una acrobacia
Era un salto mortal
Era una velocidad sobrehumana

Era la furia de diez tigres



Era una y era mil ...



Imágenes poderosas ...que juegan con el realismo y distintas técnicas como el collage. 

Un libro para emponderarnos, para mirar y vernos en él.




Otros libros que acompañen a las niñas: Buscando entre mis libros abro, Las niñas o como suceden las cosas de Mar Benegas, (ilustrado por Rocío Araya), y en la primera hoja me aparece este poema

Las tormentas

A veces es una niña
A veces un tigre
A veces una niña
A veces un tigre

Cuando es una niña juega
y no pasa nada
Cuando es un tigre ruge.
Así estallan las tormentas
en las tardes de verano 



 Y llegamos a un libro que me sorprendió.


A B C D
Marion Bataille 
Kókinos


Un abecedario pop up

Un libro para jugar, con pestañas, con textura, donde el papel construye letras

que vienen hacia nosotros...



o aparecen y desaparecen frente a nuestros ojos





Otros libros que sorprenden lectores: De la misma editorial hay uno de números del 1 al 10, y Combel tiene Zoo que al fin pude conseguir...y hay más (pero creo que son tantos que merecen otra entrada)


Este libro es uno de los que me gusta cargar. Cuando comencé a mediar entre libros y lectores, los primeros elegidos fueron los informativos.

 Mi tarea cotidiana se desarrolla en un aula, donde doy clases de biología (a alumnos secundarios y de la universidad). Así que estos libros son mis grandes aliados. Los llevo conmigo, al terminar una unidad, y los reparto entre las mesas. Nadie se les resiste, aún los menos lectores (recuerdo a Feli que odiaba todos los libros de cuentos que les compartía, y que se negaba a la lectura hasta que les llevé estos). Las ilustraciones realistas suelen atraparlos siempre. Los leemos, nos hacemos preguntas, las respondemos...hacemos juegos (este año hicieron un juego con tablero y todo, mis alumnos son así, siempre me dan más de lo que les pido)




Animalium
Ilustradora Katie Scot 
Escrito por Jenny Broom
Océano Travesía

Este me encanta por su tamaño grande (lo que permite mostrarlo a un grupo numeroso de alumnos), por sus ilustraciones que me hacen recordar a los antiguos tratados científicos, y porque menciona la diversidad desde una perspectiva evolutiva, lo cual para mis clases de biología resultó de gran utilidad.

Les regalo esta imagen para que sueñen




Otros informativos que me acompañan: Bichos de Océano Travesía, e Inventario Ilustrado de Insectos (elijo ese aunque hay muchos más, de Kalandraca)

De un libro grande pasamos a uno pequeño...¡miren lo que logré conseguirme este año!

Los minis...


 
Minilibros imperdibles 2
Kalandraca

Caben en la palma de su mano  y sobra espacio. Un pequeño compendio de libros para llevar a todas partes. Y lo mejor, es que son libros que querés llevar a todas partes (digo porque la calidad es grande). Como en la valija ya no me cabían más libros, traerme estos fue una excusa perfecta. Ya los conseguiré en su tamaño "real" pero mientras logré conocer a estos "clásicos" de los que tanto me han hablado.

Orejas de mariposa
Ratones de casa
Un regalo diferente
La cebra Camila 
Gato Guille y los monstruos
Jaime y las bellotas


Algunos de casualidad los tengo en dos tamaños...Como este de mi querida Paloma Valdivia. Que obviamente también recomiendo porque creo que no hay arriba ni abajo, y más en este momento...(si no me equivoco fue el primer libro que hizo Paloma)


Los de arriba y los de abajo
Paloma Valdivia
Kalandraca

Otros minis: De la misma colección,  Kalandraca hay dos cajitas más, 1 y el 3 que no tengo, y me gustan mucho los Minis de Ekaré que traen rimas y canciones tradicionales

Este libro es de aquellos que miro una y otra vez en la librería, y no me decido a traerlo a casa (Zorro Rojo para nosotros suele ser una editorial cara). En Noviembre de este año, sus autores, llegaron a Buenos Aires para el FILBITA y tuve la excusa perfecta para comprarlo.



Los pájaros
Ilustración Albertine
Texto Germano Zullo
Libros del Zorro Rojo


y lograr que me lo dedicaran



Germano y Albertine son pareja hace más de 20 años, viven en suiza, y disfrutan trabajar juntos. Albertine es graduada en Bellas Artes y se dedica a la ilustración,  Germano estudió economía pero decidió dedicarse a la escritura. 

Albertine es burbujeante y conversadora (parlanchina sería la palabra que estoy buscando). Germano es reconcentrado y de pocas palabras. Fue un placer conocerlos, y este libro álbum tiene un poco de cada uno. El texto mínimo,  con las palabras justas, y las ilustraciones vibrantes y con un gran sentido del humor.

En la contratapa dice

"Algunos días son diferentes
Días que podrían ser parecidos a los demás
Y sin embargo poseen algo...
que los otros no tienen"


Es un poco eso... como un pequeño detalle puede dar vuelo a nuestros días.








Otros libros de los mismos autores: Acá les dejo un link para que puedan ver este libro que publicó una editorial local que está creciendo Mi pequeño  (Limonero) y este año también publicaron juntos Línea 135, en Calibroscopio, editorial local que se consigue en la Librería la Fabulosa en Madrid (dato para mis amigos de por allá)

Este libro me acompañó en varios de los talleres de este año.



Un jardín
Ilustrado por Isidro Ferrer
Escrito por María José Ferrada
Editorial A buen paso 

Curiosamente cuando lo ví la primera vez no me llamó la atención.  Pero este año me propuse conocer la obra de María José Ferrada y me encargué de conseguir todos sus libros (con la ayuda de mis amigos de la librería virtual Donde viven los libros). Esta escritora chilena fue mi gran descubrimiento en este año.

El texto, nació a partir de las ilustraciones de Isidro Ferrer. El trabajo de la editora Adriana Squilloni, de quien ya hemos hablado, se nota en los detalles.

El libro tiene un formato desplegable, y creo que ahí radica parte de la magia.




Por las mañanas el señor Wakagi
era solo un señor
Pero por las noches
Era todos los seres
que habitaban su sueño 

La otra parte de la magia proviene de la poesía del texto de María José ferrada (no conozco ningún otro autor que pueda escribir prosa con tanta poesía), y de la ilustración de Isidro Ferrer con sus sutiles imágenes en tonos grises, azules, apenas unos toques de rojo.

Es un libro que se descubre lentamente. Vamos desplegándolo y se suceden los ahhh y ohhh de los espectadores. Ocurre que cuando termino de leerlo, se oye el silencio..., quizás el aplauso para dar cauce a esa energía contenida. 
Otros para seguir explorando la poesía de María José Ferrada: Niños (un libro doloroso y necesario), El baile diminuto (poesía de las cosas pequeñas) ,Escondido (libro pequeño y bellísimo) y El árbol de las cosas.

El último (aunque el orden es aleatorio, este fue el último libro que me llegó este año)


 Amor
Ilustrado y diseñado por Vanni
Una historia de  Lowell A Siff
Editorial Niño

Este libro colorido, con pestañas, recortes y aberturas, nos invita a asomarnos a la historia de esta pequeña niña, es bello por donde se lo mire.


Una niña que pierde a sus padres, y que termina en un orfanato, donde esta sola y no tiene amigos...

Una niña que ni siquiera tiene nombre. 








No parece el inicio de una historia de amor.

Pero de algún modo lo es.

¿Puede alguien que no es amado entregar amor? El libro nos interpela, a mí, al menos, sobre el verdadero sentido del amor. 

Algunos pueden pensar que es un libro triste, para mi es un libro sobre la esperanza y el dar, que siempre, siempre, es una parte necesaria para poder recibir.

Una historia muy bien contada, con un libro originalmente diseñado. Esta editorial local, guarda muchas más sorpresas, les sugiero que la busquen. Más que nada rescatando grandes libros y grandes autores. (Amor fue publicado por primera vez en 1964)

Otros de la misma editorial: Mi pequeño gran papá (de Mari Kanstad Jhonsen), Los tres pajaritos (de Bruno Munari)

Gracias por acompañarme en este recorrido, y vendrán otros seguramente, pero el placer siempre es mayor cuando se comparte. 

Les deseo que en este año encuentre lo que buscan, o aquello que los está buscando...


domingo, 31 de diciembre de 2017

Los libros que me encontraron en 2017. Parte I



Hace un par de años atrás empecé a hacer la lista de mis lecturas del año, como un registro de lo vivido y también con la intención de compartir con otros esta experiencia.

Como cada vez son más los libros, ya no me resulta fácil hacerlo en una entrada. Así que lo iré completando con el correr de los días.

Fue un año de muchas lecturas. No todas aparecen en la foto, algunas se escondieron entre las estanterías, otras son parte de la lectura furtiva que realizo en las librerías y bibliotecas (me he vuelto una experta en esto),  y otros, a préstamo, han vuelto a su hogar.

Han llegado hasta mí, por variados caminos. Infinidad de recorridos diferentes (por diferentes espacios, diferentes países) me permitieron hallarlos, a cada uno, en el instante necesario.

Este año, pude conocer a autores. ilustradores y editoriales nuevos, sobre todo en mi recorrido por España. Es un placer hacer estos descubrimientos, pero mayor aún es el placer de compartirlos.

Al principio la selección me resultó una tarea imposible, una madeja en la que me sentí enredada en estos últimos días del año.

Al fin me decidí (seleccionar es una manera de jerarquizar le escuché decir a un amigo), por mencionar aquellos que no resisto compartir (en el aula con mis alumnos, en los talleres, o en la actividades de promoción que realizo en la plaza del barrio)





Toda selección es arbitraria, y en este caso, absolutamente personal. Depende del momento, del estado de ánimo, de lo vivido (el orden es aleatorio, casi)

Espero colaborar con otros para que encuentren aquel libro que los está buscando.

Empezaré con este libro que estuvo varias veces entre mis manos, y que me permitió habilitar espacios de conversación. 





La historia de Julia, la niña que tenía sombra de niño

De Christian Bruel y Anne Bozellec

De una coedición entre Babel y Calibroscopio


Fue publicado en francés por primera vez en 1976, y sin embargo no ha envejecido.

Lo conocí hace varios años, pero aún no lo había conseguido, este año supe que se había reeditado así que pensé que había llegado el momento de hacerlo propio.

Julia es una niña que descubre que tiene sombra de niño, que le gusta hacer cosas de niño, y que no entiende por qué "las niñas deben portarse como niñas y los niños deben portarse como niños"

Un libro necesario para leer con los niños y adolescentes (lo llevé a un taller con alumnos de 13 a 18 años y les encantó)

Las ilustraciones en blanco y negro...los textos en rojo sobre fondo blanco (o viceversa) potencian la fuerza de las palabras

Un libro que no da respuestas, pero nos deja preguntas que  necesitamos hacernos. Que habla de la identidad de género, de los estereotipos, pero también de la libertad, de las relaciones, y de todo lo que ustedes puedan leer en él.

En Argentina se consigue una edición anterior en las bibliotecas escolares, pero esta me pareció aún más bella.

Otros libros que pueden acompañarlo: Orejas de mariposa (de Luisa Aguilar y André Neves), Pequeño azul y pequeño amarillo (de Leo Lionni), Héctor el hombre extraordinariamente fuerte (de Magalí Le Huche ) y acabo de ver un libro que Calibroscopio promocionaba un libro que sin conocerlo me animo a recomendar Las muñecas son para las niñas (de Ludovic Flamant y Jean-Luc Englebert)





Lost in translation
De Ella Frances Sanders
Libros del Zorro Rojo

"Un compendio ilustrado de palabras intraducibles de todas partes del mundo", como se lee en la cubierta. Un libro sorprendente, y poético a la vez...sino miren esta palabra

KOMOREBI, del japonés, hacer referencia a "la luz que se filtra a través de las hojas de los árboles"

Las ilustraciones son muy bellas, en tonos cálidos, acompañan la magia de las palabras.

Lo conocía gracias a Barbi Couto que me lo presentó allá por abril en su facebook, salí en su búsqueda y me enamoré de solo verlo.




Les regalo la palabra TSUNDOKU a otros fanáticos de la lectura como quien suscribe (la foto muestra varios libros aún encerrados en su envoltorio que se acumulan en los rincones de mi casa)

"Comprar un ibro, no leerlo y dejarlo apilado sobre otros libros no leídos"

Otros para recomendar: en primer lugar la parte II de este libro, y también Aquicito, un libro del Taller Azul de Silvia Katz, publicado en Salta, Argentina, que trata de los Hablares y decires del tiempo del ñaupa (una selección de palabras elegidas e ilustradas por los chicos que hablan del decir en esa zona de nuestro país)






Ver la luz
De Emma Giuliani
Editorial Kókinos

Un libro con pestañas para dejar al descubierto la belleza oculta.

A medida que vamos pasando las páginas iremos desplegando una historia frente a nuestros ojos.

Las ilustraciones en blanco y negro al principio, ocultan pinceladas de color

Todo un trabajo de ingeniería en papel que les encantará descubrir.

Pero no es solo eso, el texto construye de una manera poética una metáfora de la vida misma.

           Vivir gracias al calor del otro











y después darlo también...




Termina con esta palabra que me empezó a resonar allá en el inicio del año en una charla que dio la querida María Teresa Andruetto, en ocasión de las Jornadas para Mediadores de Lectura en la Feria del Libro

Una palabra que se transformó en una letanía durante este difícil año en Argentina.

RESISTIR

A veces la alegría es una forma de resistencia.

Y también, para mí, lo es leer a otros.

Otros libros con pestañas (no están a la altura del texto del anterior pero sirven para sorprender): En el cielo y En el jardín, de Annete Tamarkin

Les acerco un libro que me da alegría, y que he leido ante distintos públicos en este año.



NO
De Marta Altés
Editorial Thule

Me lo encontré en las amorosas manos de Alejandra Alliende, durante un taller al comenzar el año. Lo compré por abril, en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, y a partir de ese momento no dejé de compartirlo.

Un perrito que se cree un santo


Pero, que no lo es tanto...




Una mascota muy simpática, con una confusión de identidad y que no entiende el NO...

Recomendadísimo para todas las edades. Un libro capaz de provocar carcajadas.

Otros que recomiendo: Mi gato el más bestia del mundo (de Gilles Bachelet, de Caibroscopio) , ¡Yo primero! (de Michaelle Escoffier y Kris Di Giacomo), y Finn Hermann (de Mats Letén)




El pequeño rey de las flores

  De Květa Pacovská

Editorial Kókinos



Este libro también me produce alegría, pero por su belleza.

Tuve la suerte de conocer a Květa Pacovská en Valencia, en ocasión de las Jornadas de Animación a la Lectura y Observación (JALEO) 2017

Y encontrarme este libro, es como tener una obra de arte que podemos transportar en la cartera.

La historia es  sencilla, un diminuto rey sale a buscar compañía y la encuentra.

Pero lo fantástico es ese viaje, el uso del color tan maravilloso,  las imágenes que despiertan el asombro, que nos invitan a seguir mirando,  que nos sorprenden al dar vuelta la página. 

Un libro que se disfruta a cualquier edad.

 Kvéta nació en República Checa, y a sus juveniles casi 90 años,  todavía disfruta de jugar. Conocerla fue maravilloso, aparte de que el libro en sí mismo parece un tesoro, tengo la suerte de tenerlo dedicado por ella.



Otros de la misma autora: La merienda, Caperucita Roja, La cenicienta, Hasta el infinito

Para terminar esta entrada (seguiremos el año próximo) me detengo en la poesía...



Versos como una casa
De Mar Benegas 
con ilustraciones de Francisca Yáñez
Editorial A buen paso

Mar Benegas es una querida amiga.

Este libro de poesía me llegó este año, resultado de nuestro encuentro en Valencia, como un regalo

La poesía es para mí tan necesaria como el aire (y me doy cuenta que para los chicos y adolescentes también, aunque no suele llegarles tan seguido), y este libro es uno de mis elegidos.

Como siempre Ariana Squilloni, editora de A buen paso, no descuida ningún detalle. Ya desde las guardas, nos permite entrar en un hogar donde habitan la belleza de las palabras, y la sensualidad de la poesía de Mar. 

Las ilustraciones de Francisca Yáñez, a quien no conocía, acompañan y vuelven cálidas imágenes los poemas que se hilvanan en torno a la sencillez de lo cotidiano.

Elijo este fragmento de Canción para despedir el año, para dar fin a esta entrada...

.
"Para saludar el año
y terminar la canción
enterradito en la tierra
hay que dejar el dolor.
Aquello que nos dio pena
o nos rompió el corazón
que sea semilla buena
y en primavera una flor"

Justo lo que me he propuesto para este nuevo comienzo...

Otros de Mar que me han acompañado este año: Las niñas o cómo suceden las cosas,  44 poemas para leer con niños, Abecedario del cuerpo imaginado

Para terminar les deseo..

..que siempre tengan el calor de una casa, de unos amigos, de unos afectos, a los que volver...

Y les agradezco desde el corazón, que se hayan pasado por aquí a leerme...